MovableTypeを携帯に対応させるMT4iが最新になっていたので早速バージョンアップしてみましたヾ(゚∀゚)ノ

新バージョンからテンプレート形式に対応したのでデザインの変更がカンタンになってGOODです。
前のバージョンでは、投稿と編集時に必ずエラーが出てたんですが、その問題は健在でした
なんか、MT4iというよりもウチの問題なような気がしてきました・・・。
まぁ閲覧には問題ないですし、コメントは投稿できると思いますし、出来なくても些細な問題なのでまぁいっかみたいな。

因みに、ウチのサイトは携帯からアクセスしてきた場合は自動で携帯サイトへリダイレクトします。
わざわざ携帯用アドレスを告知する程の規模でもないしな〜っていうのが本音なんですが、割と便利なので書いておきますね。
#携帯リダイレクト(.htaccess)
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^(DoCoMo|KDDI|DDIPOKET|UP\.Browser|J-PHONE|Vodafone|SoftBank)
RewriteRule ^$ /mobile/ [R]

サーバが.htaccessを使えて、尚且つmod_rewriteを使えることが条件になってきますけど、その条件さえクリアすれば普通に使えるはずです。
上の場合、携帯からアクセスがあった時は/mobile/フォルダへ自動で移動する設定にしています。

他には、PHPやPerlで同じような処理をさせたりする事も可能なハズです。
そちらは専門外なので、頑張って勉強してください(゚∀゚)