Vpopmailでドメインを追加したら、エラーが出ることの対処です。
例えば、一度設定してたけど削除したドメイン等が、再び追加する時にエラーで追加出来なくなるなった時とかの対処です。
# vadddomain ドメイン名
Domain already exists
※こんな感じでエラーが出てドメインが追加出来ない


こういう場合は、qmailの中のファイルに既にバーチャルドメインが記載されている事から問題が発生します。
なので問題のあるファイルを編集します。
# vi /var/qmail/control/virtualdomains
# vi /var/qmail/users/assign
※上記2つのファイルを編集して、追加したいドメインが含まれる一行を削除
# /var/qmail/bin/qmail-newu
※assignの内容を変更したらqmail-newuを実行

これで、ドメインが追加できるようになります。

奥が深いぜqmail・・・。