共有の設定方法
■共有したいDropbox内のフォルダを右クリックして [Dropbox] → [Share This Folder] を選択


■ブラウザで下のようなページが開くので、上段に共有したい人のメールアドレスを入力します。
下段は空欄でも構いませんが共有する人にメッセージがあれば、その内容を書きます。

※因みに2バイト文字は文字化けします

■共有する人にはHTMLでメールが届きます

日本語でメッセージを送ったので文字化けしています。
「View the "Text" folder（共有フォルダによって名前は変わります）」のリンクを踏むと、承認画面がブラウザに表示されます。
ここで [Accept] を押すと自分のDropbox内に共有フォルダが作られて作業完了ですヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
尚、この共有フォルダ「Share (2)」みたいな名前で作られますがリネームしても大丈夫みたいです。

疑問点
作業完了はいいんですが、この共有フォルダを使うとどちらの容量が減るのか？
というのは気になる所だと思います。
ズバリ書くと、双方のスペースを消費する仕様のようです。
多分複数アカウントの共有フォルダで無限容量だぜヒャッハー！の対策だと思うので分かるんですが･･･やはり残念ですね。

そして、双方の容量が消費されるのにクォータ機能（容量制限機能）が存在しません。
簡単に説明すると2GBプランの人(A)と10GBプランの人(B)が共有していて、Bが3GBのファイルを共有に入れたらAはパンクします。
せめて容量制限は必要だと思うんですが･･･今後のアップデートで対応してくれる事を期待ですね。

調べてみたら残念な結果に終わってしまいましたが、一つ賢くなったという事で(´･ω･`)
共有目的で使ってる人には残念この上ないですね。